Preámbulo
Quiénes somos
All Ride School SAS («All Ride School», «nosotros», «nuestro») es una sociedad por
acciones simplificada inscrita en el Registro Mercantil de La Rochelle con el número 929
617 314, cuyo domicilio social se encuentra en 21 chemin du Prieuré, 17024 La Rochelle
Cedex 1, Francia. Número de IVA intracomunitario: FR07929617314.
All Ride School edita y opera una plataforma dedicada al aprendizaje y al progreso en
los deportes de deslizamiento (Kitesurf, Wingfoil, Surf, Skateboard, Snowboard, Esquí y
otras disciplinas asociadas), así como a la puesta en contacto entre riders e
instructores, accesible a través del sitio web allrideschool.com y de la aplicación
móvil All Ride School (iOS y Android), designados conjuntamente con el término
«Servicios».
Objeto de las CGV
Las presentes Condiciones Generales de Venta («CGV») rigen las condiciones aplicables a
las ofertas de acceso a las funcionalidades de Instructor propuestas por All Ride School
en el marco de los Servicios, ya sean de pago (suscripciones de Instructor mensual o
anual) o gratuitas (oferta Founding Coaches descrita en el Artículo 2.2.3).
Complementan las Condiciones Generales de Uso («CGU»), con las cuales forman un conjunto
contractual indisociable. Las CGU rigen el uso de los Servicios en su conjunto (gratuito
y de pago); las presentes CGV rigen específicamente las condiciones tarifarias,
modalidades de suscripción, pago, duración, rescisión, reembolso y derecho de
desistimiento aplicables a las suscripciones de pago, precisándose que el régimen
específico de la oferta gratuita Founding Coaches se define en el Artículo 2.7.
Articulación con los demás documentos contractuales
Las CGV se articulan con los demás documentos que forman el dispositivo contractual de
All Ride School:
• Condiciones Generales de Uso — https://allrideschool.com/terms/ (versiones
/fr/, /en/ y /es/) Política de Privacidad — https://allrideschool.com/privacy/ (versiones
/fr/, /en/ y /es/) Carta Comunitaria — https://allrideschool.com/community-guidelines/ (versiones
/fr/, /en/ y /es/) Aviso Legal — https://allrideschool.com/legal/
En caso de contradicción entre las CGV y las CGU en cuanto a las condiciones comerciales
aplicables a las ofertas de pago, las CGV prevalecen en su ámbito de aplicación
específico (Artículo 11.5 de las CGU). Para todo lo que no esté específicamente tratado
por las CGV, las CGU siguen aplicándose.
.
Identificación del suscriptor
Las CGV se dirigen a las personas físicas mayores de edad que deseen acceder a las
funcionalidades de Instructor en la plataforma All Ride School, en el marco de su
actividad de enseñanza de los deportes de deslizamiento, ya sea mediante la suscripción
de una suscripción de pago o al amparo de la oferta gratuita Founding Coaches (Artículo
2.2.3).
Cuando suscribes una suscripción de Instructor en calidad de persona física, te
beneficias de las protecciones otorgadas a los consumidores por el Código de Consumo
francés, en particular en materia de derecho de desistimiento (Artículo 8), de
información precontractual (Artículo 4), de renovación tácita de los contratos (Artículo
7), de cláusulas abusivas, y de mediación de consumo (Artículo 14).
Contacto
• Correo electrónico general y rescisión: support[a]allrideschool.com
• Correo postal: All Ride School SAS, 21 chemin du Prieuré, 17024 La Rochelle Cedex 1, Francia
Artículo 2 — Descripción de las ofertas
2.1 Condiciones de elegibilidad para la suscripción de Instructor
La suscripción de una suscripción de Instructor está condicionada a la satisfacción
acumulativa de las siguientes condiciones:
2.1.1 Condiciones personales
• ser una persona física mayor de edad, es decir, de al menos 18 años cumplidos en la
fecha de suscripción, y disponer de plena capacidad jurídica para celebrar un contrato
en su país de residencia ;
• ejercer o prepararse para ejercer una actividad profesional de enseñanza de los deportes
de deslizamiento, bajo el estatuto jurídico apropiado en su país de práctica (autónomo, independiente,
asalariado, etc.) ;
• no haber sido excluido previamente de los Servicios a raíz de una rescisión pronunciada
por All Ride School por incumplimiento de las CGU o de las CGV.
El umbral de edad de 18 años aplicable a la suscripción de una suscripción de Instructor
difiere del umbral de edad mínima de uso de los Servicios en calidad de Rider, fijado en
16 años cumplidos (Artículo 2.2 de las CGU). Esta diferencia refleja la exigencia de
plena capacidad jurídica para celebrar un contrato a título oneroso y ejercer una
actividad profesional.
2.1.2 Condiciones técnicas previas
• la creación previa de una cuenta en los Servicios y la aceptación de las CGU (Artículo
1 de las CGU) ;
• la transmisión de las certificaciones y diplomas profesionales requeridos y la validación
humana de estos documentos por All Ride School (Artículo 2.4 de las CGU).
Mientras la validación de los documentos profesionales no sea efectiva, la suscripción
de una suscripción de Instructor no es accesible. Esta validación previa es gratuita y
no compromete ninguna obligación contractual en virtud de las presentes CGV.
2.2 Ofertas disponibles
A la fecha de la presente versión de las CGV, All Ride School propone tres ofertas de
acceso a las funcionalidades de Instructor: dos ofertas de pago (suscripción Mensual y
suscripción Anual) y una oferta gratuita (Founding Coaches), descritas a continuación.
2.2.1 Suscripción Mensual
Precio : 14,99 € IVA incl. (IVA francés al tipo en vigor incluido) al mes
Periodo de compromiso ningún compromiso mínimo ; renovable tácitamente de
mes en mes
• Periodo de prueba gratuito : no aplicable
• Derecho de desistimiento : 14 días a partir de la suscripción, en las condiciones
del Artículo 8
2.2.2 Suscripción Anual
Precio: 149,90 : € IVA incl. (IVA francés al tipo en vigor incluido) al año
• Ahorro conseguido : equivalente a 2 meses gratis respecto a la suscripción
Mensual sobre 12 meses
Periodo de compromiso : 12 meses ; renovable tácitamente por periodos sucesivos
de 12 meses
• Periodo de prueba gratuito : 14 días a partir de la suscripción, en las
condiciones del Artículo 5
• Derecho de desistimiento : 14 días a partir de la suscripción, en las condiciones
del Artículo 8 (el periodo de prueba gratuito y el plazo de desistimiento coinciden en el
tiempo) 2.2.3 Oferta Founding Coaches (gratuita de por vida) All Ride School propone, para
un número de plazas limitado, una oferta gratuita denominada "Founding Coaches", destinada
a recompensar a los primeros instructores que se unan a la plataforma. Esta oferta da acceso
a las funcionalidades de Instructor en las mismas condiciones que las ofertas de pago, sin
contrapartida económica. Precio: gratuito. El beneficiario no debe abonar ninguna cantidad,
ni en el momento de la activación ni posteriormente, por el acceso a las funcionalidades de
Instructor. Número de plazas: limitado, fijado inicialmente en mil (1.000) beneficiarios,
susceptible de evolución a la sola discreción de All Ride School dentro del límite de cinco
mil (5.000) beneficiarios. Una vez alcanzado el número de plazas disponibles, la oferta Founding
Coaches deja de ofrecerse a los nuevos instructores, que pasan entonces a estar sujetos a
las ofertas de pago descritas en los Artículos 2.2.1 y 2.2.2. Duración: la gratuidad se adquiere
"de por vida", es decir, durante todo el periodo en que (i) la cuenta del beneficiario permanece
activa, (ii) el beneficiario respeta las CGU, las presentes CGV y la Carta Comunitaria, y
(iii) All Ride School continúa explotando los Servicios. La gratuidad es estrictamente personal
y no es transferible a un tercero. Funcionalidades: idénticas a las de las ofertas de pago
(Artículo 2.3), incluido el Verified Pro Badge (Artículo 2.4), la visibilidad pública del
perfil en la aplicación y en la web, la recepción y gestión de las reseñas, y la validación
de nivel de los Riders, en las mismas condiciones y según el mismo calendario de despliegue
por fases. Elegibilidad: la oferta Founding Coaches está sujeta a las mismas condiciones de
elegibilidad que la suscripción de Instructor (Artículo 2.1), en particular la mayoría de
edad del beneficiario, el ejercicio o la preparación de una actividad profesional de enseñanza
de los deportes de deslizamiento, y la validación previa de las certificaciones y diplomas
profesionales. Activación: la oferta Founding Coaches se activa a través del proveedor técnico
RevenueCat, que gestiona el desbloqueo del acceso de Instructor, sin transacción de pago de
Apple o Google. No se recopila ningún dato bancario a este respecto. No reversibilidad de
la plaza: en caso de supresión de la cuenta por el beneficiario o de rescisión pronunciada
por All Ride School por incumplimiento, la plaza Founding Coaches queda definitivamente consumida
y no puede recuperarse con ocasión de una eventual reinscripción posterior, la cual quedará
entonces sujeta a las ofertas de pago en vigor. Ausencia de periodo de prueba y de derecho
de desistimiento: al ser la oferta gratuita y no implicar ningún pago, las estipulaciones
relativas al periodo de prueba gratuito (Artículo 5) y al derecho de desistimiento (Artículo
8) carecen de objeto. No obstante, el beneficiario puede dejar de utilizar la oferta en cualquier
momento, en las condiciones del Artículo 2.7. Cese: el cese de la oferta gratuita Founding
Coaches — a iniciativa del beneficiario, por rescisión pronunciada por All Ride School por
incumplimiento, o por retirada de la validación de los documentos profesionales — produce
los efectos descritos en el Artículo 2.5 (paso a cuenta Rider, retirada del Verified Pro Badge,
retirada del perfil del directorio público, etc.), con excepción de las estipulaciones propias
del reembolso y de la renovación, sin objeto en ausencia de pago. Carácter comercial y reserva:
la oferta Founding Coaches constituye una oferta comercial específica y temporal. All Ride
School se reserva el derecho de cerrarla frente a los nuevos entrantes en cualquier momento,
en las condiciones del Artículo 2.6, sin que dicho cierre afecte a los derechos de los beneficiarios
ya admitidos.
2.3 Funcionalidades incluidas
Las tres ofertas dan acceso a las mismas funcionalidades de Instructor. El acceso a las
funcionalidades de Instructor, al amparo de una suscripción de pago (mensual o anual) o
de la oferta gratuita Founding Coaches, permite al instructor acceder, además de a las
funcionalidades de Rider descritas en el Artículo 3.2 de las CGU, al conjunto de las
funcionalidades específicas de los instructores detalladas en el Artículo 3.3 de las
CGU, a saber en particular :
• la creación y gestión de su perfil profesional ;
• la visibilidad pública de su perfil en la aplicación y en la web (directorio allrideschool.com)
;
• la personalización de la ficha profesional (biografía, deportes enseñados, idiomas, spots,
experiencia, tarifa media, fotos) ;
• el Verified Pro Badge en las condiciones precisadas en el Artículo 2.4 ;
• la recepción y gestión de las reseñas publicadas por los riders (Artículo 7 de las CGU)
;
• la validación de nivel de los Riders ;
• cualquier otra funcionalidad específica de los instructores añadida posteriormente por All
Ride School en el marco del carácter evolutivo de los Servicios (Artículo 3.5 de las CGU).
Algunas de las funcionalidades enumeradas anteriormente, en particular la recepción y
gestión de las reseñas y la validación de nivel de los Riders, son objeto de un
despliegue por fases posterior a la fecha de entrada en vigor de las presentes CGV, en
las condiciones del Artículo 3.5 de las CGU. Mientras una funcionalidad no esté
efectivamente disponible, las estipulaciones que la conciernen carecen de objeto. La
suscripción de una suscripción de Instructor sigue siendo plenamente oponible con
independencia del calendario de puesta a disposición de estas funcionalidades
complementarias.
2.4 Verified Pro Badge
El Verified Pro Badge constituye una funcionalidad indisociable del acceso de
Instructor, ya resulte de una suscripción de pago o de la oferta gratuita Founding
Coaches. A este respecto :
• se activa automáticamente al final del procedimiento de validación de los documentos profesionales
y al hacerse efectiva la suscripción, incluido durante el periodo de prueba gratuito de la
suscripción Anual ;
• permanece mostrado en el perfil del instructor durante toda la duración de la suscripción;
• desaparece del perfil en los supuestos previstos en el Artículo 2.5 (cese de la suscripción
de Instructor), o en caso de suspensión de la cuenta por All Ride School (Artículo 15.2 de
las CGU). No existe ningún mecanismo de suspensión de la insignia independiente del cese o
de la suspensión de la propia cuenta de instructor.
2.5 Consecuencias del cese de la suscripción de Instructor
El cese de la suscripción de Instructor, cualquiera que sea su causa (desistimiento en
virtud del Artículo 8, rescisión a iniciativa del instructor en virtud del Artículo 7,
rescisión por All Ride School por falta, retirada de la validación de los documentos
profesionales, o no renovación), conlleva automáticamente, en la fecha de efecto del
cese :
• el paso de la cuenta a cuenta Rider ;
• la retirada del Verified Pro Badge ;
• la retirada inmediata del perfil del directorio público de los instructores y del conjunto
de emplazamientos donde estaba mostrado dentro de los Servicios, así como una solicitud de
no indexación a los motores de búsqueda de terceros, en las condiciones precisadas en la Sección
3.1 de la Política de Privacidad ;
• la desactivación del perfil profesional y de las reseñas recibidas, que dejan de ser públicamente
visibles ;
• la pérdida del acceso a las funcionalidades específicas de los instructores enumeradas en
el Artículo 2.3 ;
• la conservación de la cuenta y del historial de actividad Rider (sesiones registradas, achievements,
nivel adquirido, reseñas dadas a otros instructores, contenidos publicados a título personal).
2.5.1 Periodo de retención para resuscripción
A partir de la fecha de cese, el perfil profesional y las reseñas recibidas en calidad
de instructor se conservan en estado desactivado durante un periodo de tres (3) meses,
con fines exclusivos de reactivación en caso de resuscripción.
En caso de nueva suscripción de una suscripción de Instructor dentro de este plazo de
tres meses, y con la reserva de una nueva validación favorable de los documentos
profesionales (Artículo 2.4 de las CGU), All Ride School podrá, a su discreción y en la
medida técnicamente posible, restaurar :
• el perfil profesional previamente desactivado ;
• las reseñas recibidas previamente.
La restauración no es un derecho del suscriptor. Puede verse impedida por limitaciones
técnicas, por la evolución de los Servicios desde el cese, o por cualquier otra razón
operativa legítima. En tal supuesto, el instructor puede suscribir una nueva suscripción
partiendo de un perfil nuevo.
2.5.2 Supresión definitiva
Al término del periodo de tres meses previsto en el Artículo 2.5.1, o en caso de
supresión completa de la cuenta por el suscriptor en el intervalo, el perfil profesional
desactivado y las reseñas recibidas en calidad de instructor se suprimen definitivamente
y ya no pueden restaurarse, cualquiera que sea el resultado de una eventual
reinscripción posterior.
2.5.3 Conservación por obligaciones legales
Con independencia del periodo de retención para resuscripción definido en el Artículo
2.5.1, ciertos datos relativos a la suscripción (facturas, datos de transacción,
registros de conexión, etc.) son conservados por All Ride School o sus encargados
técnicos del tratamiento durante los plazos legales aplicables, en las condiciones
precisadas en la Sección 6 de la Política de Privacidad. Estos datos conservados por
obligaciones legales no pueden utilizarse para la restauración del perfil o de las
reseñas en el sentido del Artículo 2.5.1.
2.6 Evolutividad de las ofertas
All Ride School se reserva el derecho, en cualquier momento y de conformidad con el
Artículo 10 de las presentes: de :
• introducir nuevas ofertas de pago (fórmulas diferentes, fórmulas promocionales, packs, ofertas
destinadas a otras categorías de usuarios); de
• modificar las funcionalidades incluidas en las ofertas existentes; de
• ajustar los precios de las ofertas existentes (con preaviso en las condiciones del Artículo
10); de
• suspender o suprimir una oferta, en las condiciones del Artículo 3.5 de las CGU.
Estas evoluciones son oponibles a los nuevos suscriptores a partir de su entrada en
vigor. Para los suscriptores existentes, se aplican en las condiciones del Artículo 10
(Modificaciones de las CGV) y no afectan al periodo de compromiso en curso: toda
suscripción contratada antes de la entrada en vigor de una nueva tarificación sigue
rigiéndose por el precio aplicable en la fecha de suscripción hasta la próxima
renovación.
La introducción de ofertas de pago destinadas a otras categorías de usuarios (en
particular Riders) será objeto de una actualización de las presentes CGV.
2.7 Régimen específico de la oferta gratuita Founding Coaches
Por la presente versión de las CGV, la inscripción en calidad de Instructor deja de
estar exclusivamente condicionada a la suscripción de una oferta de pago: también puede
resultar de la admisión al beneficio de la oferta gratuita Founding Coaches (Artículo
2.2.3), dentro del límite de las plazas disponibles. Una vez agotadas estas plazas, solo
las ofertas de pago (Artículos 2.2.1 y 2.2.2) permiten acceder a las funcionalidades de
Instructor. Cláusula interpretativa: salvo cuando el contexto lo excluya necesariamente,
las estipulaciones de las presentes CGV que hacen referencia a la "suscripción de
Instructor" se aplican, mutatis mutandis, al beneficiario de la oferta gratuita Founding
Coaches. Carecen, no obstante, de objeto para la oferta gratuita, por presuponer por
naturaleza un pago: los precios, el IVA y la facturación (Artículo 4), el periodo de
prueba gratuito (Artículo 5), las modalidades de pago (Artículo 6), el periodo de
compromiso, la renovación tácita y la información previa de renovación (Artículo 7), así
como el derecho de desistimiento y el reembolso (Artículo 8). Siguen en cambio
aplicándose plenamente a la oferta gratuita Founding Coaches: las condiciones de
elegibilidad (Artículo 2.1), las funcionalidades incluidas y el Verified Pro Badge
(Artículos 2.3 y 2.4), las consecuencias del cese (Artículo 2.5, adaptadas como se
indica en el Artículo 2.2.3), el conjunto de los compromisos profesionales del
instructor — incluida, a título de condición esencial, la obligación de suscribir y
mantener un seguro de responsabilidad civil profesional (Artículo 9) —, la limitación de
responsabilidad (Artículo 11), los datos personales (Artículo 12), la propiedad
intelectual (Artículo 13), el derecho aplicable y la resolución de litigios (Artículo
14) y las disposiciones generales (Artículo 15).
El uso gratuito de los Servicios en calidad de Rider sigue siendo posible y no se ve
afectado por las presentes CGV.
Artículo 3 — Suscripción y formación del contrato
3.1 Requisito previo
La suscripción de una suscripción de Instructor está abierta a las personas físicas que
satisfagan las condiciones de elegibilidad del Artículo 2.1, y en particular que hayan
hecho validar sus documentos profesionales por All Ride School (Artículo 2.4 de las
CGU).
3.2 Canal de suscripción
A la fecha de entrada en vigor de las presentes CGV, la suscripción de una suscripción
de Instructor se efectúa exclusivamente a través de la aplicación móvil All Ride School,
en las tiendas de aplicaciones Apple App Store (sistema operativo iOS) o Google Play
Store (sistema operativo Android).
No se ofrece ninguna suscripción a través del sitio web allrideschool.com. All Ride
School se reserva el derecho de ofrecer posteriormente canales de suscripción
complementarios (en particular a través del sitio web), en las condiciones del Artículo
10 (Modificaciones de las CGV).
3.3 Etapas de la suscripción
La suscripción de una suscripción de Instructor se desarrolla según las siguientes
etapas :
• Selección de la oferta (mensual o anual) entre las descritas en el Artículo 2.2 ;
• Resumen del pedido mostrado por la aplicación móvil, indicando la oferta seleccionada, su
precio IVA incl., el periodo de compromiso, el eventual periodo de prueba gratuito y las principales
modalidades de rescisión ;
• Aceptación expresa de las presentes CGV marcando una casilla específica no premarcada. La
aceptación de las CGV constituye una etapa contractual distinta de la aceptación de las CGU
;
• Validación del pago con Apple (App Store / In-App Purchase) o Google (Google Play / Google
Play Billing), según el sistema operativo. El pago lo opera Apple o Google según las modalidades
de sus propias menciones contractuales (Artículo 6) ;
• Confirmación de suscripción por All Ride School, transmitida por correo electrónico a la
dirección asociada a la cuenta y mediante notificación en la aplicación.
3.4 Formación y entrada en vigor del contrato
3.4.1 Suscripción Mensual
El contrato de suscripción Mensual se forma en el momento de la validación efectiva del
pago por Apple o Google. Entra en vigor inmediatamente y da acceso a las funcionalidades
de pago (Artículo 2.3) desde ese instante. El primer periodo mensual de 30 días comienza
a correr a partir de la entrada en vigor del contrato.
3.4.2 Suscripción Anual
El contrato de suscripción Anual se forma en el momento de la validación de la
suscripción. Entra en vigor inmediatamente y da acceso a las funcionalidades de pago
(Artículo 2.3) desde ese instante.
La suscripción Anual incluye un periodo de prueba gratuito de 14 días (Artículo 5). A
este respecto :
• Apple o Google no cobran ninguna cantidad en el momento de la suscripción, con la reserva
de una eventual autorización temporal de pago realizada por Apple o Google según sus propios
procedimientos (sin cargo efectivo); al
expirar los 14 días, y salvo desistimiento o cancelación efectuados por ti antes de ese término,
el cobro del precio anual (149,90 € IVA incl.) se realiza automáticamente por Apple o Google
según la plataforma de suscripción, y la suscripción Anual pasa a ser plenamente de pago por
la duración de 12 meses; el
periodo de compromiso de 12 meses de la suscripción Anual corre a partir del fin del periodo
de prueba gratuito (es decir, 14 días después de la suscripción), salvo desistimiento previo.
3.5 Confirmación y conservación del contrato
En el momento de la formación del contrato, recibes un correo electrónico de
confirmación en la dirección asociada a tu cuenta, que contiene :
• la identificación de la oferta suscrita ;
• la fecha de entrada en vigor; el
precio aplicable y el IVA; el
periodo de compromiso ;
• las modalidades de ejercicio del derecho de desistimiento (Artículo 8) ;
• las modalidades de rescisión (Artículo 7) ;
• un enlace a las presentes CGV en su versión aceptada.
De conformidad con el artículo 1127-2 del Código Civil y el artículo L.213-1 del Código
de Consumo, el contrato es conservado en forma electrónica por All Ride School durante
toda la duración de la relación contractual y más allá, durante los plazos legales
aplicables. Puedes solicitar una copia en cualquier momento a
support[a]allrideschool.com.
3.6 Fracaso de la suscripción
En caso de fracaso de la suscripción por cualquier motivo (rechazo de pago por Apple o
Google, cancelación por el suscriptor durante el proceso, problema técnico), no se forma
ningún contrato de suscripción y no se produce ningún cargo. El usuario conserva su
cuenta en los Servicios en su estado anterior al intento de suscripción.
Artículo 4 — Precios, IVA y facturación
4.1 Precio IVA incl.
Los precios de la suscripción de Instructor se indican con todos los impuestos incluidos
(IVA incl.), en euros (EUR), en la página de suscripción de la aplicación móvil y en las
presentes CGV (Artículo 2.2). El precio IVA incl. incluye el IVA francés al tipo en
vigor (20 % en la fecha de entrada en vigor de las presentes CGV).
4.2 IVA
4.2.1 Régimen fiscal de All Ride School
All Ride School SAS está sujeta al IVA francés bajo el régimen real. Su número de IVA
intracomunitario es FR07929617314.
4.2.2 Recaudación y liquidación del IVA
Al contratarse las suscripciones a través de las tiendas de aplicaciones Apple y Google,
estas últimas intervienen en calidad de «Merchant of Record" : a este título, recaudan
el importe IVA incl. del suscriptor, recaudan y liquidan el IVA a las autoridades
fiscales competentes en las condiciones previstas por sus propias menciones
contractuales y por la normativa aplicable, y abonan a All Ride School el saldo neto
tras deducción de su comisión.
Esta intervención de Apple y Google no modifica el precio IVA incl. mostrado al
suscriptor, ni el beneficio de las protecciones que las presentes CGV te otorgan.
4.2.3 Evolución de los tipos de IVA
Toda evolución del tipo de IVA aplicable se repercute automáticamente en el precio IVA
incl. a partir de la entrada en vigor de la nueva normativa, sin constituir una
modificación sustancial de las CGV en el sentido del Artículo 10.
4.3 Divisas y tipos de cambio
Los precios de las suscripciones se expresan exclusivamente en euros (EUR) en las
presentes CGV. Para los suscriptores residentes fuera de la zona euro, Apple o Google
pueden mostrar el precio convertido a la divisa local de su cuenta App Store o Google
Play, según las reglas tarifarias propias de cada store. Los eventuales gastos de
conversión o diferencias de cambio corresponden a la relación entre el suscriptor y
Apple o Google.
4.4 Facturación y recibos
4.4.1 Factura emitida por Apple o Google
En su calidad de Merchant of Record, Apple o Google emiten los recibos y facturas de
pago correspondientes a las suscripciones contratadas a través de sus respectivas
tiendas. Puedes encontrar tus recibos :
• para las suscripciones iOS : en tu cuenta Apple ID, sección «Compras y recibos» o por correo
electrónico desde Apple ;
• para las suscripciones Android : en tu cuenta Google Play, sección «Suscripciones» e «Historial
de pedidos» o por correo electrónico desde Google.
4.4.2 Información de suscripción en la aplicación
El espacio de gestión de tu cuenta dentro de la aplicación pone a tu disposición la
información relativa a tu suscripción en curso (oferta suscrita, estado, fecha de
próxima renovación) así como una funcionalidad de restauración de las compras (en
particular en caso de cambio de dispositivo).
Los recibos y facturas detallados con valor fiscal son emitidos por Apple o Google según
la plataforma de suscripción, en las condiciones del Artículo 4.4.1.
4.4.3 Solicitud específica
Para cualquier solicitud de documento complementario con fines contables o fiscales,
puedes escribir a support[a]allrideschool.com. All Ride School hará sus mejores
esfuerzos para responder a tu solicitud en plazos razonables y dentro de los límites de
lo que las tiendas de aplicaciones permiten.
4.5 Evolución de los precios
4.5.1 Principio
All Ride School puede hacer evolucionar los precios de las ofertas existentes o de las
nuevas ofertas que proponga, en las condiciones del Artículo 10 (Modificaciones de las
CGV).
4.5.2 Preaviso
Toda evolución tarifaria que afecte a una suscripción existente se califica como
modificación sustancial de las CGV en el sentido del Artículo 10. A este título, es
objeto de un preaviso de al menos treinta (30) días antes de su entrada en vigor, por
correo electrónico a la dirección asociada a la cuenta y mediante notificación en la
aplicación.
4.5.3 Aplicación de la nueva tarificación
La nueva tarificación se aplica a partir de la próxima renovación de la suscripción, y
no durante el periodo de compromiso en curso. Para la suscripción Anual, esto significa
que la nueva tarificación solo se aplica a partir de la renovación anual siguiente a la
entrada en vigor de la modificación.
4.5.4 Derecho de rescisión sin gastos
En caso de desacuerdo con una evolución tarifaria, puedes rescindir tu suscripción sin
gastos antes de la fecha de entrada en vigor de la nueva tarificación, en las
condiciones del Artículo 7. La rescisión surte efecto al vencimiento del periodo de
compromiso en curso.
Artículo 5 — Periodo de prueba gratuito (suscripción Anual únicamente)
5.1 Alcance y duración
La suscripción de una suscripción Anual da derecho a un periodo de prueba gratuito de 14
días, a partir de la fecha de suscripción efectiva.
Durante este periodo, el instructor se beneficia de la totalidad de las funcionalidades
de pago (Artículo 2.3), incluido el Verified Pro Badge y la visibilidad pública del
perfil en el directorio de los instructores.
La suscripción Mensual no da derecho a ningún periodo de prueba gratuito.
5.2 Condiciones de elegibilidad
El periodo de prueba gratuito está reservado a las personas físicas que nunca antes se
hayan beneficiado de una suscripción de Instructor en los Servicios, ya se trate de una
suscripción Mensual o Anual, finalizada o en curso.
Apple y Google pueden, por lo demás, aplicar sus propias reglas de elegibilidad a las
pruebas gratuitas, que se imponen al suscriptor con independencia de las presentes CGV
(en particular, por regla general, una única prueba gratuita por cuenta Apple ID o por
cuenta Google).
5.3 Ausencia de cargo durante la prueba
Apple o Google no cobran ninguna cantidad durante el periodo de prueba gratuito, con la
reserva de una eventual autorización temporal de pago realizada por Apple o Google según
sus propios procedimientos de validación de los medios de pago, sin cargo efectivo.
5.4 Cancelación durante la prueba
Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento durante el periodo de prueba
gratuito, sin gastos y sin motivo, siguiendo el procedimiento de cancelación previsto
por la plataforma de suscripción (Apple App Store o Google Play Store), en las
condiciones del Artículo 7.3.
La cancelación efectuada durante el periodo de prueba conlleva :
• la no conversión en suscripción de pago al término de la prueba ;
• la ausencia de cualquier cargo ;
• el cese de la suscripción a partir de la fecha de efecto de la cancelación, en las condiciones
del Artículo 2.5 (paso a cuenta Rider, retirada del Verified Pro Badge, etc.).
5.5 Paso automático a suscripción de pago
Al expirar el periodo de 14 días, y salvo cancelación efectuada por ti antes de ese
término, la suscripción Anual pasa a ser automáticamente de pago. Apple o Google
proceden al cobro del precio anual (149,90 € IVA incl.) según sus propios
procedimientos, y el periodo de compromiso de 12 meses comienza a correr a partir de esa
fecha.
5.6 Articulación con el derecho de desistimiento
El periodo de prueba gratuito de 14 días y el plazo legal de desistimiento de 14 días
(Artículo 8) coinciden en el tiempo : ambos comienzan en la fecha de suscripción
efectiva y terminan al término del 14.º día.
Una cancelación efectuada durante el periodo de prueba produce efectos equivalentes al
ejercicio del derecho de desistimiento previsto en el Artículo 8.
Artículo 6 — Pago
6.1 Métodos de pago
El pago de tu suscripción de Instructor es operado exclusivamente por Apple (App Store /
Apple Pay / In-App Purchase) o por Google (Google Play / Google Pay / Google Play
Billing), según el sistema operativo del dispositivo utilizado para la suscripción. No
se acepta ningún otro método de pago en la fecha de entrada en vigor de las presentes
CGV.
6.2 Tratamiento de los datos de pago
Los datos de pago (tarjeta bancaria, método de pago, datos bancarios) son recopilados y
tratados exclusivamente por Apple o por Google, en las condiciones de sus propias
menciones contractuales y políticas de privacidad. Ningún dato de pago transita ni es
almacenado por All Ride School o sus encargados técnicos del tratamiento.
6.3 Articulación con las condiciones de las stores
Las condiciones generales de Apple (en particular el Standard EULA, los Apple Media
Services Terms and Conditions) y de Google (en particular las Condiciones de uso de
Google Play y de Google Play Billing) se aplican a la transacción de pago, además de las
presentes CGV. En caso de contradicción sobre puntos estrictamente relativos al pago
(autorización, cargo, fracaso de pago, seguridad de la transacción), las condiciones de
Apple o de Google priman en su ámbito específico.
6.4 Fracaso de pago y renovación
6.4.1 Fracaso en la suscripción inicial
En caso de fracaso del pago en el momento de la suscripción (rechazo de la tarjeta,
límite superado, etc.), no se forma ningún contrato de suscripción y el usuario conserva
su cuenta en su estado anterior (Artículo 3.6).
6.4.2 Fracaso en una renovación automática
En caso de fracaso del cobro en el momento de una renovación automática de la
suscripción, Apple o Google aplican sus propios procedimientos de reintento y de gestión
(intentos sucesivos, suspensión temporal, periodo de gracia, etc.) según las modalidades
de sus respectivas políticas.
A falta de regularización efectiva en los plazos impuestos por Apple o Google, la
suscripción es rescindida automáticamente por impago por la plataforma concernida. Esta
rescisión por impago produce los efectos descritos en el Artículo 2.5 (paso a cuenta
Rider, retirada del Verified Pro Badge, etc.).
6.5 Solicitudes de reembolso por los canales Apple o Google
Las solicitudes de reembolso efectuadas directamente a Apple o a Google en el marco de
sus propias políticas de reembolso (Apple Media Services Refund Policy, Google Play
Refund Policy) corresponden exclusivamente a la relación entre tú y Apple o Google, y se
tratan según sus propias reglas.
El eventual éxito de una solicitud de reembolso a Apple o a Google conlleva el cese de
la suscripción en las condiciones del Artículo 2.5 y es distinto del ejercicio del
derecho de desistimiento previsto en el Artículo 8, que debe ejercerse ante All Ride
School según el procedimiento específico allí descrito.
Artículo 7 — Duración, renovación tácita y rescisión
7.1 Duración de la suscripción
7.1.1 Suscripción Mensual
La suscripción Mensual se concluye por una duración inicial de un (1) mes a partir de su
entrada en vigor (Artículo 3.4.1). Es renovable tácitamente por periodos sucesivos de un
mes en cada vencimiento, salvo rescisión en las condiciones del Artículo 7.3.
7.1.2 Suscripción Anual
La suscripción Anual se concluye por una duración inicial de doce (12) meses a partir de
la expiración del periodo de prueba gratuito de 14 días (Artículo 3.4.2). Es renovable
tácitamente por periodos sucesivos de doce (12) meses en cada vencimiento, salvo
rescisión en las condiciones del Artículo 7.3.
7.2 Información previa de renovación tácita (artículo L.215-1 del Código de Consumo)
7.2.1 Notificación automática
De conformidad con los artículos L.215-1 y L.215-4 del Código de Consumo, All Ride
School te informa por correo electrónico enviado a la dirección asociada a tu cuenta,
como muy pronto tres (3) meses y como muy tarde un (1) mes antes de la fecha de
vencimiento de tu suscripción, de tu facultad de no renovar el contrato.
Esta notificación precisa :
• la fecha de vencimiento del periodo en curso y la fecha de renovación tácita ;
• las modalidades de rescisión previstas en el Artículo 7.3; el
precio aplicable al próximo periodo (en caso de evolución tarifaria notificada por otra parte
en las condiciones del Artículo 4.5).
7.2.2 Alcance
Esta obligación de información previa se aplica: a
la suscripción Anual en cada vencimiento anual; a
la suscripción Mensual en las condiciones previstas por la ley para los contratos de renovación
tácita.
7.2.3 Sanción por falta de información
A falta de que All Ride School haya enviado la información previa en el plazo fijado por
el artículo L.215-1 del Código de Consumo, puedes poner fin gratuitamente, en cualquier
momento a partir de la fecha de renovación, a tu suscripción. Las cantidades
eventualmente abonadas en concepto del periodo posterior a la renovación te son
restituidas, en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de rescisión,
deducidas las cantidades correspondientes, hasta esa fecha, a la ejecución efectiva del
servicio.
Esta facultad de rescisión sin gastos se aplica únicamente cuando la obligación de
información previa no ha sido respetada. En caso de respeto de esta obligación, la
rescisión sigue estando sujeta a las modalidades generales previstas en el Artículo 7.3
(efecto al final del periodo en curso, ausencia de reembolso prorrateado).
7.3 Rescisión a tu iniciativa
7.3.1 Principio
Puedes rescindir tu suscripción en cualquier momento, sin tener que justificar un motivo
y sin penalización, en las condiciones precisadas en el presente artículo.
7.3.2 Modalidades de rescisión a través de la plataforma de suscripción
La rescisión se efectúa prioritariamente a través de la plataforma de origen de la
suscripción :
• para las suscripciones contratadas en iOS : desde los ajustes de tu cuenta Apple ID (Ajustes
> Apple ID > Suscripciones), o directamente en la aplicación Apple Store ;
• para las suscripciones contratadas en Android : desde los ajustes de tu cuenta Google Play
(Google Play > Perfil > Pagos y suscripciones > Suscripciones).
La aplicación All Ride School muestra, en el espacio de gestión de tu suscripción, un
enlace directo al procedimiento de rescisión de la plataforma concernida, con el fin de
guiarte hacia el procedimiento más rápido.
7.3.3 Canal alternativo a través de All Ride School
De conformidad con los artículos L.215-1-1 y siguientes del Código de Consumo, también
puedes dirigir tu solicitud de rescisión directamente a All Ride School a la dirección
support[a]allrideschool.com, precisando :
• tu identidad (nombre, dirección de correo electrónico asociada a la cuenta) ;
• la identificación de tu suscripción (mensual o anual) ;
• tu voluntad clara e inequívoca de rescindir.
All Ride School acusa recibo de tu solicitud en los mejores plazos, te informa de las
modalidades específicas aplicables habida cuenta de la plataforma de suscripción, y hace
sus mejores esfuerzos para que tu solicitud sea tenida en cuenta por Apple o Google.
Recordándose que la implementación técnica efectiva de la rescisión puede, según las
plataformas, requerir una acción complementaria por tu parte en la plataforma de
suscripción.
7.3.4 Plazo de ejecución de la rescisión
La rescisión efectiva interviene :
• inmediatamente si se efectúa durante el periodo de prueba gratuito (suscripción Anual) o
durante el periodo de desistimiento (Artículo 8) ;
• como muy tarde al final del periodo en curso en todos los demás casos, incluso en caso de
rescisión efectuada justo después de una renovación tácita.
7.3.5 Efectos de la rescisión
La rescisión a tu iniciativa conlleva :
• el fin de la renovación automática a partir de la fecha de rescisión ;
• el mantenimiento del acceso a las funcionalidades de pago hasta el final del periodo en
curso (mes en curso para la suscripción Mensual, periodo anual en curso para la suscripción
Anual) ;
• al término del periodo en curso, el cese de la suscripción en las condiciones del Artículo
2.5 (paso a cuenta Rider, retirada del Verified Pro Badge, aplicación del periodo de retención
de 3 meses previsto en el Artículo 2.5.1).
7.4 Ausencia de reembolso prorrateado
De conformidad con el Artículo 11.6.1 de las CGU y con la reserva de las disposiciones
imperativas del Código de Consumo, la rescisión a tu iniciativa no da derecho a un
reembolso prorrateado del periodo restante. Conservas el acceso a las funcionalidades de
pago hasta el final del periodo en curso, y el cargo ya efectuado queda adquirido por
All Ride School.
Este principio se entiende sin perjuicio de:
el derecho de desistimiento previsto en el Artículo 8 ;
• la facultad de rescisión sin gastos prevista en el Artículo 7.2.3 (falta de información
previa de renovación) ;
• la facultad de rescisión por modificación sustancial de las CGV prevista en el Artículo
10 ;
• las políticas de reembolso específicas de Apple y Google (Artículo 6.5).
7.5 Rescisión a iniciativa de All Ride School
7.5.1 Motivos
De conformidad con el Artículo 15.2 de las CGU, All Ride School puede rescindir tu
suscripción por los siguientes motivos, en caso de incumplimiento caracterizado de tus
obligaciones contractuales :
• violación de las CGU, de la Carta Comunitaria o de las presentes CGV ;
• fraude, usurpación de identidad, declaraciones falsas relativas a las certificaciones o
diplomas profesionales ;
• retirada de la validación de tus documentos profesionales por All Ride School (Artículo
2.4 de las CGU) por cualquier motivo ;
• impago persistente más allá de los procedimientos de reintento de Apple o Google (Artículo
6.4.2) ;
• comportamientos abusivos en el sentido del artículo 23 del DSA (Artículo 10.8 de las CGU)
;
• cualquier otra causa prevista en el Artículo 15.2.1 de las CGU.
7.5.2 Notificación y exposición de motivos
La rescisión por All Ride School se notifica por correo electrónico a la dirección
asociada a tu cuenta, acompañada de una exposición de motivos conforme al Artículo 17
del DSA y al Artículo 15.2.3 de las CGU.
7.5.3 Efectos — ausencia de reembolso
La rescisión por All Ride School por incumplimiento contractual conlleva el cese
inmediato de la suscripción (Artículo 2.5 de las presentes) y no da derecho a ningún
reembolso, incluso prorrateado, de las cantidades abonadas en concepto del periodo en
curso. Este principio se aplica igualmente en caso de retirada de la validación de los
documentos profesionales y de fraude caracterizado.
7.6 Efecto de una suspensión de la cuenta
En caso de suspensión de tu cuenta por All Ride School en las condiciones del Artículo
15.2 de las CGU, tu suscripción de Instructor queda suspendida sin interrupción de la
facturación durante la duración de la suspensión. Al término de la suspensión :
• en caso de levantamiento de la suspensión, la suscripción reanuda sus plenos efectos ;
• en caso de rescisión consecutiva a la suspensión, se aplica el Artículo 7.5.3.
Artículo 8 — Derecho de desistimiento
8.1 Principio
De conformidad con los artículos L.221-18 y siguientes del Código de Consumo, y en
virtud de las protecciones otorgadas a los consumidores (Preámbulo), dispones de un
derecho de desistimiento respecto a la suscripción de una suscripción de Instructor.
8.2 Plazo de desistimiento
El plazo de desistimiento es de catorce (14) días a partir del día de la celebración del
contrato, es decir, del día de la suscripción efectiva de la suscripción (Artículo 3.4).
Si el plazo expira un sábado, un domingo o un día festivo o no laborable, se prorroga
hasta el primer día hábil siguiente, de conformidad con el artículo L.221-19 del Código
de Consumo.
8.3 Modalidades de ejercicio
Para ejercer tu derecho de desistimiento, debes notificar a All Ride School tu decisión
de desistir mediante una declaración exenta de ambigüedad, antes de la expiración del
plazo de 14 días. Puedes notificar tu desistimiento :
• por correo electrónico a support[a]allrideschool.com, utilizando el formulario tipo de desistimiento
que figura en el Anexo 1 de las presentes CGV, o mediante cualquier otra declaración clara
y exenta de ambigüedad que exprese tu voluntad de desistir ;
• o efectuando la rescisión directamente con Apple o Google dentro del plazo de 14 días, cuando
esta dé lugar al reembolso íntegro del cargo efectuado.
La carga de la prueba del ejercicio del derecho de desistimiento en los plazos y según
las modalidades previstas te incumbe (artículo L.221-21 del Código de Consumo).
8.4 Efectos del desistimiento
8.4.1 Efecto inmediato
El ejercicio válido del derecho de desistimiento conlleva :
• la resolución del contrato de suscripción a partir de la notificación ;
• el cese inmediato de la suscripción en las condiciones del Artículo 2.5 (paso a cuenta Rider,
retirada del Verified Pro Badge, etc.).
8.4.2 Reembolso
De conformidad con el artículo L.221-23 del Código de Consumo, All Ride School te
reembolsa las cantidades eventualmente percibidas en concepto de la suscripción, sin
retraso injustificado y a más tardar en el plazo de catorce (14) días a partir de la
fecha en que es informada de tu decisión de desistir.
El reembolso se efectúa utilizando el mismo medio de pago que el que utilizaste para la
suscripción, salvo acuerdo expreso en contrario ; en la práctica, este reembolso lo
opera Apple o Google según la plataforma de suscripción, sobre la base de los elementos
transmitidos por All Ride School.
8.4.3 Caso particular de la suscripción Anual con prueba gratuita
Para la suscripción Anual, el periodo de prueba gratuito de 14 días coincide con el
plazo de desistimiento (Artículo 5.6). En consecuencia, el ejercicio del derecho de
desistimiento durante este periodo se analiza como una simple cancelación de la prueba
gratuita y no da lugar a ninguna cantidad que reembolsar, entendiéndose que no se
produjo ningún cargo efectivo durante este periodo.
8.4.4 Caso particular de la suscripción Mensual
Para la suscripción Mensual, el ejercicio del derecho de desistimiento durante los
primeros 14 días de la suscripción conlleva el reembolso íntegro del precio mensual
cobrado, sin aplicación de ninguna retención prorrateada del servicio eventualmente
utilizado durante esos 14 días. Esta política comercial, más favorable que el mínimo
legal aplicable a los contratos de prestación de servicios (artículo L.221-25 del Código
de Consumo), pretende simplificar la relación contractual y garantizar una experiencia
de usuario clara.
8.5 Ausencia de derecho de desistimiento para las renovaciones
El derecho de desistimiento se aplica únicamente a la suscripción inicial y no se
reinicia en cada renovación tácita de la suscripción. Para las renovaciones, se aplican
las modalidades de rescisión previstas en el Artículo 7.
8.6 Información previa
De conformidad con el artículo L.221-5 del Código de Consumo, la información relativa al
derecho de desistimiento se facilita previamente a la celebración del contrato en el
marco del resumen del pedido (Artículo 3.3) y del correo electrónico de confirmación de
suscripción (Artículo 3.5). El formulario tipo de desistimiento que figura en el Anexo 1
también se te comunica junto con la confirmación de suscripción.
Artículo 9 — Compromisos del instructor con suscripción
9.1 Compromisos profesionales
Al suscribir una suscripción de Instructor, o al beneficiarse de la oferta gratuita
Founding Coaches (Artículo 2.2.3), reconoces y aceptas los compromisos profesionales
específicos previstos en el Artículo 8.7 de las CGU (Responsabilidad específica de los
instructores). Estos compromisos — en particular la obligación de seguro de
responsabilidad civil profesional prevista en el Artículo 9.1.4 — se aplican de manera
idéntica a los instructores de pago y a los beneficiarios de la oferta gratuita Founding
Coaches, durante toda la duración de su acceso de Instructor, con independencia del
carácter gratuito o de pago de dicho acceso.
9.1.1 Independencia y responsabilidad personal
• ejercer tu actividad de enseñanza de los deportes de deslizamiento con plena
independencia, bajo tu sola y entera responsabilidad ;
• ser el único responsable de la calidad, de la seguridad y de la ejecución de las prestaciones
dispensadas, así como de las consecuencias directas o indirectas de estas prestaciones respecto
a tus alumnos o a terceros ;
• ser el único responsable de la información publicada en tu perfil profesional y de su veracidad.
9.1.2 Cualificaciones profesionales y conformidad reglamentaria
Garantizas ser titular de las cualificaciones profesionales requeridas por la normativa
aplicable en tu(s) país(es) de práctica para ejercer la enseñanza de los deportes de
deslizamiento concernidos. Estas cualificaciones se transmiten a All Ride School en el
momento de la inscripción en calidad de instructor y son objeto de una validación previa
(Artículo 2.4 de las CGU).
Garantizas, por otra parte, haber procedido a la totalidad de las declaraciones de
actividad, matriculaciones y formalidades administrativas requeridas por la normativa
aplicable en tu país de práctica para ejercer tu actividad de enseñanza a título
profesional.
9.1.3 Autorizaciones de ejercicio específicas
Garantizas poseer, cuando sean requeridas por la normativa aplicable en tu país, tu
región o tu municipio de ejercicio :
• las autorizaciones administrativas, convenios o habilitaciones necesarios para el ejercicio
de la enseñanza en los spots, playas, zonas náuticas, dominios esquiables u otras zonas reguladas
donde operas ;
• los permisos y cualificaciones complementarias eventualmente requeridos por las disciplinas
practicadas (en particular cualificaciones de seguridad, autorizaciones de pilotaje de embarcaciones
a motor, etc.).
9.1.4 Seguro de responsabilidad civil profesional — obligación contractual
9.1.4.1 Compromiso del instructor
Al suscribir una suscripción de Instructor, reconoces y aceptas que :
• las prestaciones de enseñanza que dispensas en el marco de tu actividad se efectúan bajo
tu sola y entera responsabilidad ;
• All Ride School no encuadra, no organiza, no supervisa y no controla la práctica deportiva
de tus alumnos, ni la ejecución de las lecciones que organizas con ellos (Artículos 3.8 y
8.4 de las CGU) ;
• All Ride School no ha suscrito ningún seguro que cubra las consecuencias de un incidente,
un accidente o un daño que sobrevenga con ocasión de o en relación con tus prestaciones de
enseñanza ;
• en caso de incidente, accidente o daño sufrido por un alumno o un tercero con ocasión de
una prestación que dispensas, es tu propia responsabilidad civil la que es susceptible de
comprometerse, y All Ride School no podrá en ningún caso ser sustituida por ti a este respecto.
9.1.4.2 Obligación de suscribir y mantener un seguro de RC Profesional
Te comprometes contractualmente, a título de condición esencial de tu suscripción
de Instructor, a suscribir y a mantener en vigor, durante toda la duración de tu suscripción
y de tu actividad de enseñanza en el marco de los Servicios, un seguro de responsabilidad civil profesional adaptado :
• a las disciplinas que enseñas ;
• al marco geográfico de tu actividad (país, región, spots de práctica) ;
• al estatuto profesional bajo el cual ejerces (autónomo, independiente, asalariado, etc.)
;
• al volumen y a la naturaleza de tus prestaciones.
Reconoces que la suscripción de una suscripción de Instructor conlleva el compromiso por
tu parte de disponer efectivamente de tal cobertura durante toda la duración de tu
suscripción.
9.1.4.3 Régimen declarativo y ausencia de control proactivo
El cumplimiento de esta obligación se rige por un régimen declarativo. All Ride School
no efectúa un control proactivo sistemático de la existencia o de la validez de tu
seguro de responsabilidad civil profesional. Te corresponde personalmente asegurarte del
cumplimiento continuo de esta obligación, de la coherencia de tu cobertura con las
evoluciones de tu actividad (nuevas disciplinas, nuevos spots, aumento del volumen de
prestaciones), y de la renovación en tiempo útil de tu póliza de seguro.
9.1.4.4 Derecho de All Ride School a solicitar prueba
All Ride School puede solicitarte, en cualquier momento durante la duración
de tu suscripción, la comunicación de un certificado en vigor de tu seguro de responsabilidad
civil profesional, sin tener que justificar un motivo particular. Esta solicitud se te enviará
por correo electrónico a la dirección asociada a tu cuenta y te fijará un plazo razonable
de respuesta, que no será inferior a quince (15) días naturales.
9.1.4.5 Consecuencias de un incumplimiento
La falta de comunicación del certificado solicitado en el plazo fijado, o la revelación
en esa ocasión de una falta de cobertura (ausencia de seguro, seguro expirado, seguro
inadaptado a tu actividad real), conlleva :
• la suspensión inmediata de tu cuenta de Instructor en las condiciones del
Artículo 15.3 de las CGU, hasta la regularización efectiva de tu situación ;
• la facturación de tu suscripción no se interrumpe durante la suspensión (Artículo 7.6 de
las presentes) ;
• en caso de incumplimiento persistente más allá de un plazo razonable, o en caso de declaración
falsa caracterizada, la
rescisión de tu suscripción en las condiciones del Artículo 7.5 de las presentes,
sin perjuicio de cualquier acción de responsabilidad.
La regularización efectiva consiste en la transmisión a All Ride School de un
certificado de seguro de responsabilidad civil profesional en vigor y adaptado a tu
actividad, a la dirección support[a]allrideschool.com.
9.1.4.6 Obligaciones legales nacionales
Reconoces que en ciertos países o jurisdicciones, la suscripción de un seguro de
responsabilidad civil profesional constituye además una obligación legal para los
educadores deportivos o los enseñantes de deportes. Te corresponde personalmente
verificar las exigencias reglamentarias aplicables en tu(s) país(es) de práctica y
asegurarte de tu plena conformidad con estas obligaciones, en su caso consultando a un
profesional del derecho o a tu organismo profesional de referencia. El incumplimiento de
una obligación legal de seguro en tu país de práctica constituye una infracción que es
de tu sola responsabilidad personal y no compromete en ningún caso a All Ride School. La
obligación contractual prevista en el presente artículo se aplica con independencia de
la existencia o no de una obligación legal equivalente en tu país de práctica.
9.1.5 Obligaciones fiscales, sociales y de seguridad
• respetar el conjunto de las obligaciones fiscales y sociales aplicables a tu actividad
en tu país de práctica (matriculación, declaraciones, pago de las cotizaciones sociales
e impuestos profesionales) ;
• respetar el conjunto de las reglas de seguridad aplicables a tus disciplinas, a tus spots
de práctica y a tus alumnos, incluidas las reglas específicas de las condiciones meteorológicas,
oceánicas, de montaña o ambientales.
9.2 Mantenimiento de las cualificaciones y comunicación de documentos
9.2.1 Compromiso de mantenimiento
Te comprometes a mantener, durante toda la duración de tu suscripción, la validez y la
autenticidad de las certificaciones y diplomas profesionales transmitidos a All Ride
School (Artículo 2.4 de las CGU).
Informarás a All Ride School sin demora a support[a]allrideschool.com de cualquier
evento que afecte a la validez de estas certificaciones o diplomas (expiración,
suspensión o retirada por el organismo emisor, procedimiento administrativo o
disciplinario que afecte a tu capacidad de ejercer, etc.).
La retirada por All Ride School de la validación de tus documentos profesionales puede
conllevar las consecuencias previstas en el Artículo 7.5 (rescisión por All Ride
School).
9.2.2 Solicitud de documentos por All Ride School
All Ride School no opera un control proactivo sistemático de las autorizaciones de
ejercicio (Artículo 9.1.3) o de las obligaciones fiscales y sociales (Artículo 9.1.5).
El certificado de seguro de responsabilidad civil profesional puede, en cambio, serte
solicitado en cualquier momento en las condiciones del Artículo 9.1.4.4.
Con independencia de esta facultad general de solicitar el certificado de RC
Profesional, en caso de incidente, accidente, reclamación, denuncia o procedimiento que
cuestione o sea susceptible de cuestionar tu actividad de enseñanza dispensada en el
marco de los Servicios, All Ride School podrá solicitarte que comuniques, en un plazo
razonable :
• los justificantes de tus autorizaciones de ejercicio aplicables ;
• cualquier otro documento útil para la comprensión de la situación y para la protección de
los demás usuarios de los Servicios.
La falta de comunicación de los documentos solicitados en este marco, o la revelación en
esa ocasión de una falta sustancial de autorización, puede conllevar las consecuencias
previstas en el Artículo 7.5 (rescisión por All Ride School). Las consecuencias de un
incumplimiento específico del seguro de responsabilidad civil profesional se precisan en
el Artículo 9.1.4.5.
Artículo 10 — Modificaciones de las CGV
10.1 Derecho de modificación
All Ride School puede modificar las presentes CGV en cualquier momento, en las
condiciones y por los motivos previstos en el Artículo 17 de las CGU, aplicados al
presente documento. Están notablemente cubiertas por esta facultad :
• las modificaciones necesarias por la evolución de los Servicios, de las ofertas o de los
encargados técnicos del tratamiento ;
• las modificaciones impuestas por la ley, la jurisprudencia o las tiendas de aplicaciones
(Apple App Store, Google Play) ;
• las evoluciones tarifarias (Artículo 4.5) ;
• las incorporaciones de nuevas ofertas o de canales de suscripción complementarios (Artículo
2.6).
10.2 Distinción entre modificaciones menores y sustanciales
La distinción entre modificaciones menores (sin preaviso individual) y modificaciones
sustanciales (preaviso de 30 días) se rige por el Artículo 17.2 de las CGU. Se
consideran notablemente sustanciales, para las presentes CGV :
• toda evolución tarifaria que afecte a una suscripción existente (Artículo 4.5.2) ;
• toda modificación sustancial de las funcionalidades incluidas en las ofertas (Artículo 2.3)
;
• toda modificación de las modalidades de rescisión, de desistimiento o de reembolso.
10.3 Notificación de las modificaciones sustanciales
Las modificaciones sustanciales se notifican al menos treinta (30) días antes de su
entrada en vigor, por correo electrónico a la dirección asociada a tu cuenta y mediante
notificación en la aplicación, en las condiciones del Artículo 17.3 de las CGU.
10.4 Derecho de rescisión sin gastos
En caso de desacuerdo con una modificación sustancial, puedes rescindir tu suscripción
sin gastos antes de la fecha de entrada en vigor de la modificación, en las condiciones
del Artículo 17.4 de las CGU. La rescisión surte efecto al vencimiento del periodo de
compromiso en curso.
10.5 Aceptación tácita
El uso continuado de los Servicios y el mantenimiento de tu suscripción con
posterioridad a la entrada en vigor de una nueva versión de las CGV valen como
aceptación tácita de esa nueva versión, en las condiciones del Artículo 17.5 de las CGU.